1 00:01:15,784 --> 00:01:17,368 میں سمجھ گیا، میں سمجھ گیا۔ 2 00:01:17,536 --> 00:01:20,705 تم پکنک میں مکھی کی طرح ہو، میری 3 00:01:21,623 --> 00:01:24,208 --.صبح - ارے، دوست. 4 00:01:24,376 --> 00:01:27,170 - اپنے پتھروں کو حاصل کرنے کے لئے تیار ہیں؟ - دیکھیں؟ میں اسے جانتا تھا۔ 5 00:01:27,337 --> 00:01:31,048 "معدنی شو" صرف ایک قسم کا ہے۔ "سٹرپ کلب" کے لیے لڑکا کوڈ۔ 6 00:01:31,216 --> 00:01:33,634 ہاں۔ آپ کو اپنے سنگلز مل گئے؟ 7 00:01:34,470 --> 00:01:36,304 - سمجھ گیا؟ - ہاں. 8 00:01:39,266 --> 00:01:41,684 اسے زیادہ پاگل نہ ہونے دو، ٹھیک ہے؟ 9 00:01:41,852 --> 00:01:45,521 یہاں ایک اور دیوہیکل جیوڈ کو گھسیٹیں، ہم گیراج میں سو رہے ہوں گے۔ 10 00:01:45,689 --> 00:01:48,024 - سمجھ آیا۔ میں سمجھ گیا - مجھے افسوس ہے. 11 00:01:54,323 --> 00:01:57,116 مسیح اب تک کا سب سے طویل ہفتہ۔ 12 00:01:58,702 --> 00:02:00,912 یہاں صرف امید ہے۔ ہمیں کچھ اچھا ملتا ہے۔ 13 00:02:01,497 --> 00:02:03,498 اپنی انگلیاں کراس رکھیں۔ 14 00:02:06,960 --> 00:02:10,838 آرام کرو، دوست، یہ کوئی جاسوسی فلم نہیں ہے۔ 15 00:02:12,090 --> 00:02:13,841 یہ زیادہ راکی ​​کی طرح ہے، آپ جانتے ہیں؟ 16 00:02:25,479 --> 00:02:27,146 برے آدمی کو پکڑو۔ 17 00:02:29,817 --> 00:02:31,192 ہاں! 18 00:03:20,742 --> 00:03:23,786 - لیکن... تم کیا کر رہے ہو دوست؟ - چھوڑنا. 19 00:03:23,996 --> 00:03:27,748 آپ اندر جائیں، کچھ آرڈر کریں۔ پچھلی بار کی طرح. شکوک و شبہات سے پرہیز کریں۔ 20 00:03:27,916 --> 00:03:30,293 اس کے علاوہ، میں ونیلا شیک چاہتا ہوں۔ 21 00:03:31,128 --> 00:03:33,629 ہم ڈرائیو تھرو استعمال کریں گے۔ 22 00:03:40,345 --> 00:03:43,472 ٹھیک ہے، بچے، آئیے دیکھتے ہیں کہ ہمیں کیا ملا۔ 23 00:04:01,825 --> 00:04:04,076 کیا بات ہے؟ یہ دیکھو۔ 24 00:04:06,455 --> 00:04:09,624 یہ کام ہے۔ وہ گھر ہے۔ وہ کام ہے، وہ گھر ہے۔ 25 00:04:10,542 --> 00:04:12,043 کیا، یہ آدمی... 26 00:04:12,210 --> 00:04:14,462 وہ ہر روز دو جگہ جاتا ہے سارا ہفتہ؟ 27 00:04:15,088 --> 00:04:16,923 یہ ناقابل یقین ہے۔ 28 00:04:17,507 --> 00:04:20,551 ایک کتیا کا بیٹا چکن سلینگ۔ 29 00:04:21,929 --> 00:04:26,933 ہانک، کیا یہ ممکن ہے کہ، بس شاید... 30 00:04:27,726 --> 00:04:29,727 ...وہ تمہارا لڑکا نہیں ہے؟ 31 00:04:29,895 --> 00:04:33,022 ایک آدمی یہ صاف گندا ہو گیا ہے. 32 00:04:35,400 --> 00:04:37,276 یہاں کیا ڈرامہ ہے، دوست؟ 33 00:04:37,486 --> 00:04:40,071 میں اس آدمی کو کیسے حاصل کروں؟ 34 00:04:40,697 --> 00:04:42,365 ہاں۔ 35 00:04:42,699 --> 00:04:44,200 کیسے؟ 36 00:05:44,428 --> 00:05:45,928 ہاں، ہیلو۔ 37 00:05:46,096 --> 00:05:51,017 میں 4900 بلاک پر رہتا ہوں۔ ڈوسویل پلیس کا اور میں رپورٹ کرنا چاہتا ہوں... 38 00:05:54,521 --> 00:05:56,230 وہ نیلی سیڈان میں بیٹھا ہے... 39 00:05:56,398 --> 00:06:00,735 ...اور وہ گھور رہا ہے۔ ایک خاص گھر بہت طویل عرصے سے۔ 40 00:06:00,902 --> 00:06:02,528 شکریہ بہت شکریہ 41 00:06:02,696 --> 00:06:05,656 اگر آپ کریں گے تو میں اس کی تعریف کروں گا۔ 42 00:06:38,690 --> 00:06:40,066 ٹھیک ہے 43 00:06:40,233 --> 00:06:42,818 مجھے لگتا ہے کہ ہم بہتر طور پر شروع کریں گے۔ 44 00:06:43,070 --> 00:06:44,945 میں پہلے ہی کر چکا ہوں۔ 45 00:06:47,324 --> 00:06:48,783 ہاں؟ 46 00:06:53,663 --> 00:06:55,331 ہائے 47 00:06:58,794 --> 00:07:00,252 میرے لئے ان میں سے ایک ہے؟ 48 00:07:00,462 --> 00:07:03,172 - ان میں سے ایک کیا؟ - سگریٹ. 49 00:07:06,676 --> 00:07:10,262 دیکھو، یہ ابھی تک وہاں ہے، ٹھیک ہے؟ مجھے ابھی تک موقع نہیں ملا۔ 50 00:07:14,101 --> 00:07:16,811 بس مجھے ایک دو۔ 51 00:07:41,795 --> 00:07:43,879 تو، آپ کیا کر رہے ہیں؟ 52 00:07:44,089 --> 00:07:45,673 کیا؟ 53 00:07:45,841 --> 00:07:50,928 آپ جانتے ہیں، زندگی میں صرف ایک دن. آپ کام کے بعد کیا کرتے ہیں؟ 54 00:07:53,306 --> 00:07:55,516 گھر جاؤ۔ ٹی وی دیکھیں 55 00:07:55,725 --> 00:07:57,226 آپ کیا دیکھتے ہیں؟ 56 00:07:57,394 --> 00:07:58,936 مجھے نہیں معلوم، چیزیں۔ 57 00:07:59,146 --> 00:08:01,272 ٹھیک ہے، کیا پسند ہے؟ 58 00:08:03,859 --> 00:08:07,778 Lce Road Truckers کی طرح۔ 59 00:08:07,988 --> 00:08:10,364 آئس روڈ ٹرک چلانے والے۔ 60 00:08:10,740 --> 00:08:12,116 اس پر کیا ہوتا ہے؟ 61 00:08:13,118 --> 00:08:15,452 لوگ برف پر گاڑی چلاتے ہیں۔ 62 00:08:21,042 --> 00:08:23,878 میں یہ کرنے والا ہوں۔ 63 00:08:30,343 --> 00:08:32,887 ویسے آپ کو سانس لینا پڑے گا۔ 64 00:08:35,557 --> 00:08:39,393 کیا بات ہے یار؟ آپ کے پاس نہیں ہے؟ کافی کینسر پہلے ہی؟ دیکھو 65 00:08:40,228 --> 00:08:42,146 میں نے کہا... 66 00:08:42,314 --> 00:08:46,358 ...میں یہ کروں گا۔ میں کر دوں گا۔ 67 00:08:47,235 --> 00:08:49,403 ہاں، اچھا... 68 00:08:49,571 --> 00:08:51,530 ...اس سے کیا فرق پڑتا ہے؟ 69 00:08:51,698 --> 00:08:54,200 ویسے بھی ہم دونوں مردہ ہیں۔ 70 00:09:28,985 --> 00:09:31,153 - ہیلو. - ہیلو. 71 00:09:31,321 --> 00:09:33,697 کیا میں آپ کو برے وقت میں پکڑ رہا ہوں؟ 72 00:09:33,907 --> 00:09:36,325 نہیں، میرے پاس چند منٹ ہیں۔ 73 00:09:36,493 --> 00:09:38,827 تو مسٹر میں-تقریبا- سولہ- ہوں- مجھے- اکیلا چھوڑ دو... 74 00:09:38,995 --> 00:09:42,831 ...کوئی بڑی سالگرہ نہیں چاہتا، صرف دوستوں کے ساتھ گھومنا چاہتا ہوں... 75 00:09:42,999 --> 00:09:45,918 - ...جو میری طرف سے ٹھیک ہے۔ آپ؟ - میری طرف سے ٹھیک ہے. 76 00:09:46,086 --> 00:09:51,590 ٹھیک ہے۔ تو میں نے ایک غریب خاندان کا تصور کیا۔ رات کا کھانا، کوئی سرکاری پارٹی نہیں... 77 00:09:51,758 --> 00:09:53,759 اور ہم گولی کاٹتے ہیں... 78 00:09:55,178 --> 00:09:56,595 اور اسے ایک کار خریدو۔ 79 00:09:56,763 --> 00:10:00,015 استعمال کیا، میں سوچ رہا تھا، سب سے بہتر ہو گا. 80 00:10:00,225 --> 00:10:05,312 لیکن عمر پانچ سال سے زیادہ نہیں۔ ایئر بیگ، حفاظتی درجہ بندی، یہ سب۔ 81 00:10:05,480 --> 00:10:08,857 کیا آپ کو کوئی خیال ہے؟ کس قسم پر؟ 82 00:10:09,025 --> 00:10:11,777 یا مجھے صرف آگے جانا چاہئے اور... 83 00:10:11,987 --> 00:10:14,780 ہاں۔ تم بس آگے بڑھو۔ 84 00:10:14,948 --> 00:10:16,657 ٹھیک ہے۔ 85 00:10:18,034 --> 00:10:22,746 ایک اور موضوع پر سنیئے میں تمہیں بتانا چاہتا تھا... 86 00:10:22,956 --> 00:10:24,957 ...وہ کاروبار اچھا ہے۔ 87 00:10:25,375 --> 00:10:27,293 واقعی اچھا۔ 88 00:10:27,836 --> 00:10:31,714 اتنا اچھا ہے کہ میں سوچ رہا ہوں، شاید... 89 00:10:31,881 --> 00:10:34,091 تمہیں کام کرنے کی بھی ضرورت نہیں ہے... 90 00:10:34,259 --> 00:10:36,593 ...آپ کا دوسرا کام۔ 91 00:10:42,642 --> 00:10:45,519 - کیا آپ منافع کما رہے ہیں؟ - ہم قریب آ رہے ہیں. 92 00:10:45,729 --> 00:10:51,275 ہمیں مزید ایک یا دو مہینے دیں اور، ہاں، ہم وہاں ہوں گے۔ 93 00:10:51,985 --> 00:10:54,320 یہ سب کہنے کے لیے... 94 00:10:54,487 --> 00:10:58,699 ...شاید آپ سوچنا شروع کر دیں۔ باہر نکلنے کی حکمت عملی کے بارے میں۔ 95 00:11:01,661 --> 00:11:03,746 میں اس پر کام کر رہا ہوں۔ 96 00:11:06,082 --> 00:11:07,875 ٹھیک ہے۔ 97 00:11:37,655 --> 00:11:40,866 - ہیلو؟ - ارے، دوست. آپ کو جگائیں؟ 98 00:11:43,119 --> 00:11:44,661 نہیں، ہانک۔ میں اوپر ہوں 99 00:11:44,829 --> 00:11:47,581 اچھا کیا کر رہے ہو؟ 100 00:11:47,749 --> 00:11:49,249 میں ہوں... 101 00:11:49,417 --> 00:11:52,378 ارے، سنو، میں اسے کاٹ دوں گا۔ پوچھنے کا ایک اور احسان۔ 102 00:11:52,587 --> 00:11:55,714 میں گس فرنگ کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔ کیسے وہ کبھی کہیں نہیں جاتا۔ 103 00:11:55,882 --> 00:11:57,883 ایک ریستوراں، گھر، آگے پیچھے؟ 104 00:11:58,051 --> 00:12:00,177 مجھے اور بھی یقین ہے کہ یہ بکواس ہے... 105 00:12:00,345 --> 00:12:02,888 ...کیونکہ وہ مالک ہے۔ 13 دیگر ریستوراں۔ ٹھیک ہے؟ 106 00:12:03,056 --> 00:12:06,183 تو میں سوچنے لگتا ہوں۔ اس کی اس چھوٹی سی سلطنت کے بارے میں۔ 107 00:12:06,351 --> 00:12:10,229 چودہ ریستوراں۔ جو سپلائی کرتا ہے۔ انہیں؟ آپریشنز کی بنیاد کیا ہے؟ 108 00:12:10,397 --> 00:12:12,606 تو میں تھوڑی کھدائی کرتا ہوں، اور بنگو کرتا ہوں۔ 109 00:12:12,774 --> 00:12:15,484 پولیو ہرمانوس ایک مرکزی تقسیم کا مرکز ہے۔ 110 00:12:15,652 --> 00:12:17,236 یہ شہر سے زیادہ دور نہیں ہے۔ 111 00:12:17,404 --> 00:12:18,946 جگہ بہت بڑی ہے۔ میرا مطلب ہے... 112 00:12:19,739 --> 00:12:22,783 ...میں اسے اب آن لائن دیکھ رہا ہوں۔ یہ ایک بڑا گودام ہے... 113 00:12:22,992 --> 00:12:26,703 ...اور قطاریں ان لمبی، پولٹری عمارتوں میں سے... 114 00:12:26,871 --> 00:12:29,081 ...یا ہیچری، آپ انہیں جو بھی کہتے ہیں۔ 115 00:12:29,249 --> 00:12:33,794 غیر قانونی سرگرمی کو چھپانے کے لیے کافی جگہ۔ امید افزا لگتا ہے، ٹھیک ہے؟ 116 00:12:35,797 --> 00:12:40,259 تو کیا کہتے ہیں دوست؟ آپ میں ایک اور فیلڈ ٹرپ ہے؟ 117 00:12:43,346 --> 00:12:46,181 تم جانتے ہو، ہانک، میں ہوں... میں ہوں... میں ہوں... 118 00:12:46,349 --> 00:12:50,269 میرا مطلب ہے، یہ بہت اچھا لگتا ہے، یہ واقعی ہوتا ہے۔ لیکن میں... 119 00:12:50,437 --> 00:12:53,188 تم جانتے ہو، میں جھوٹ نہیں بولوں گا۔ 120 00:12:53,356 --> 00:12:56,567 تم نے مجھے کسی حد تک پکڑ لیا ہے... 121 00:12:57,944 --> 00:12:59,319 ...غیر منقسم 122 00:12:59,988 --> 00:13:02,573 تمہارا کیا مطلب ہے، ایک ڈمپ لینے کی طرح ناکارہ؟ 123 00:13:03,908 --> 00:13:07,286 ہاں۔ یہ شرمناک ہے۔ 124 00:13:07,454 --> 00:13:08,787 بس۔ 125 00:13:08,955 --> 00:13:14,042 آپ جانتے ہیں، یہ صرف پیٹ خراب ہے اور، تم جانتے ہو، سب کچھ... 126 00:13:14,252 --> 00:13:17,212 - ہاں. - یہ قابو سے باہر ہے۔ 127 00:13:17,797 --> 00:13:21,383 اور یہ واقعی دھماکہ خیز ہے۔ برا ٹیکس میکس... 128 00:13:21,551 --> 00:13:24,261 - ...مال میں - ہاں، ہاں، ہاں۔ میں سمجھتا ہوں۔ 129 00:13:24,429 --> 00:13:26,305 آپ کو تصویر پینٹ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 130 00:13:26,473 --> 00:13:28,849 ڈایپر میں ایک آدمی کافی ہے۔ اس سفر کے لیے 131 00:13:29,017 --> 00:13:31,560 - ہاں، اور مجھے افسوس ہے، ہانک۔ - ارے، مت بنو. 132 00:13:31,728 --> 00:13:36,273 میں نے حال ہی میں آپ سے بہت کچھ پوچھا ہے۔ میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔ میں دوسری سواری تلاش کروں گا۔ 133 00:13:39,986 --> 00:13:41,945 - ایک اور سواری؟ - ہاں. 134 00:13:42,155 --> 00:13:44,865 مجھے یقین ہے کہ میں کسی اور کو حاصل کر سکتا ہوں۔ مجھے لے جانے کے لیے 135 00:13:45,033 --> 00:13:47,242 میرا ٹرینر، چک۔ شاید میں اس سے پوچھوں۔ 136 00:13:47,410 --> 00:13:51,622 اچھا دیکھو میں... یہ شاید صرف 24 گھنٹے کی بات ہے۔ 137 00:13:51,831 --> 00:13:53,874 شاید زیادہ سے زیادہ 48 گھنٹے۔ 138 00:13:54,042 --> 00:13:59,838 اور کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ کر سکتے ہیں؟ ایک یا دو دن کے لئے روکیں؟ 139 00:14:00,048 --> 00:14:03,509 جیز، دوست، میرا مطلب ہے، میں... 140 00:14:03,676 --> 00:14:06,720 تم جانتے ہو، میں صرف... میں واقعی میں... 141 00:14:06,888 --> 00:14:10,265 ...ایک ہونا پسند ہے۔ آپ کو وہاں لے جانے کے قابل ہونا۔ 142 00:14:10,433 --> 00:14:14,144 اور، میرا مطلب ہے، میں نے واقعی... 143 00:14:14,312 --> 00:14:17,981 ...مزہ آیا، آپ جانتے ہیں، تمہارے ساتھ وقت... 144 00:14:18,149 --> 00:14:21,193 - ...اور آپ کی مدد کرنا اور... - ٹھیک ہے، ہاں. 145 00:14:21,361 --> 00:14:24,530 ٹھیک ہے، ضرور۔ اگر اس کا آپ کے لیے اتنا مطلب ہے۔ 146 00:14:24,697 --> 00:14:28,200 بس، تم جانتے ہو، مجھے ایک کال دو جب آپ اسے محسوس کر رہے ہیں۔ 147 00:14:28,409 --> 00:14:31,662 شکریہ میں کروں گا۔ ٹھیک ہے۔ 148 00:14:31,829 --> 00:14:33,330 الوداع 149 00:14:54,143 --> 00:14:57,980 - ہاں. - مائیک، سنو. 150 00:14:58,147 --> 00:15:01,275 میں صرف یہ کہنا چاہتا ہوں کہ، ناراض نہ ہو 151 00:15:01,442 --> 00:15:02,693 یہ کیا ہے، والٹر؟ 152 00:15:02,902 --> 00:15:06,572 میرے بہنوئی، میرے ڈی ای... وہ... 153 00:15:07,156 --> 00:15:11,285 جلد ہی، وہ شاید، مستقبل قریب میں... 154 00:15:11,452 --> 00:15:14,621 ... باہر سواری لے لو ایک مخصوص تقسیمی مرکز میں... 155 00:15:14,831 --> 00:15:19,001 ... چیزوں کے ارد گرد دیکھنے کے لئے. 156 00:15:19,168 --> 00:15:20,669 بس... 157 00:15:21,713 --> 00:15:25,424 ...چیزوں کے ارد گرد دیکھو۔ اور، ہاں۔ 158 00:15:31,431 --> 00:15:32,598 مائیک؟ 159 00:15:51,075 --> 00:15:53,869 - یہ سب کہاں جا رہا ہے؟ - دوسری جگہوں پر۔ 160 00:16:04,881 --> 00:16:08,383 شکریہ براہ کرم یہ دیں۔ آپ کی کار کی دیکھ بھال کرنے والے پیشہ ور کو۔ 161 00:16:19,979 --> 00:16:22,064 تو آج آپ کے لیے ایک ہینڈ ویکس؟ 162 00:16:22,273 --> 00:16:23,899 ٹھیک ہے، بہت اچھا. 163 00:16:29,155 --> 00:16:30,947 براہ کرم یہ دیں۔ آپ کی کار کی دیکھ بھال کرنے والے پیشہ ور کو۔ 164 00:16:31,115 --> 00:16:34,493 اور سیاہ ایکسپلورر، ہم آپ کے فرش میٹ کو شیمپو کر سکتے ہیں... 165 00:16:34,661 --> 00:16:37,496 ...لیکن ڈیلکس تفصیلات آپ کے پیسے کے لئے بہترین ہے. 166 00:16:37,664 --> 00:16:40,415 اور SUV اضافی ہیں۔ 167 00:16:41,125 --> 00:16:43,960 اور پلیز یہ دیں۔ آپ کی کار کی دیکھ بھال کرنے والے پیشہ ور کو۔ 168 00:16:44,170 --> 00:16:45,295 شکریہ 169 00:16:45,755 --> 00:16:49,299 براہ کرم یہ دیں۔ آپ کی کار کی دیکھ بھال کرنے والے پیشہ ور کو۔ 170 00:16:53,721 --> 00:16:54,805 ارے، آسمان 171 00:16:56,140 --> 00:16:58,058 اوہ، میرے خدا. ٹیڈ 172 00:16:58,267 --> 00:16:59,518 تم کیا ہو...؟ 173 00:16:59,686 --> 00:17:01,311 دفتر سے کوئی... 174 00:17:01,479 --> 00:17:05,482 ...کہا آپ نے یہاں کام کیا۔ تو میں نے سوچا کہ میں نیچے آکر ہیلو کہوں۔ 175 00:17:05,650 --> 00:17:06,733 خیر... 176 00:17:07,360 --> 00:17:09,027 ...ہیلو 177 00:17:09,529 --> 00:17:10,737 آپ بہت اچھے لگ رہے ہیں۔ 178 00:17:10,905 --> 00:17:14,991 نہیں، نہیں، میں نہیں کرتا۔ میں شاید صرف پاگل نظر آتا ہوں۔ 179 00:17:15,201 --> 00:17:17,369 ہرگز نہیں۔ آپ خوش نظر آتے ہیں۔ 180 00:17:17,537 --> 00:17:20,038 پچھلی بار میں نے تمہیں دیکھا تھا... 181 00:17:24,794 --> 00:17:26,336 ہیلو، وہاں. 182 00:17:26,504 --> 00:17:28,380 مجھے لگتا ہے، سکیلر... 183 00:17:30,133 --> 00:17:32,801 ...مجھے آپ سے بات کرنی ہے۔ 184 00:17:35,722 --> 00:17:41,643 ٹیڈ، مجھے واقعی نہیں لگتا ہمارے پاس بات کرنے کے لیے کچھ بھی ہے۔ 185 00:17:42,311 --> 00:17:44,146 اصل میں، ہم کرتے ہیں. 186 00:17:46,107 --> 00:17:49,651 ایک آڈٹ؟ انتظار کرو، کل ایک آڈٹ؟ 187 00:17:51,028 --> 00:17:54,281 - آپ کو یہ کب سے ہے؟ - تھوڑی دیر. 188 00:17:54,449 --> 00:17:57,784 میں نے بحث کی، آپ جانتے ہیں، آپ سے رابطہ کر رہے ہیں۔ 189 00:17:57,952 --> 00:18:00,454 مجھ سے رابطہ کریں؟ ایک وکیل، ٹیڈ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 190 00:18:00,663 --> 00:18:02,539 ٹیڈ، یہ ہے... 191 00:18:02,707 --> 00:18:04,666 یہ سی آئی ڈی ہے۔ 192 00:18:04,876 --> 00:18:07,544 مجرمانہ ڈویژن۔ 193 00:18:07,920 --> 00:18:11,798 میرے خدا، آپ کو یہاں ایک سنگین الزام کا سامنا ہے۔ 194 00:18:11,966 --> 00:18:15,552 $100,000 جرمانہ ٹیکسوں کے اوپر جو آپ پر پہلے سے واجب الادا ہیں... 195 00:18:15,720 --> 00:18:18,430 - ...اس کے علاوہ پانچ سال قید۔ - ہاں. 196 00:18:18,598 --> 00:18:19,973 - یہ برا ہے. - ہاں. 197 00:18:20,975 --> 00:18:23,435 یہ یقینی طور پر ہے۔ 198 00:18:24,395 --> 00:18:28,690 دیکھو، بات یہ ہے۔ میں سوچ رہا تھا کہ شاید... 199 00:18:29,317 --> 00:18:31,276 ... اگر آپ اس کے ساتھ مدد کر سکتے ہیں. 200 00:18:31,444 --> 00:18:33,111 مدد؟ 201 00:18:33,279 --> 00:18:35,238 مدد کیسے کریں؟ 202 00:18:35,406 --> 00:18:38,825 ٹھیک ہے، آپ کے علم کے ساتھ کتابیں کیسے... 203 00:18:38,993 --> 00:18:42,662 ...وہ جس طرح سے ہیں، شاید کوئی راستہ ہو... 204 00:18:42,830 --> 00:18:45,373 ...آپ جو کچھ وہاں ہے اسے کالعدم کر سکتے ہیں۔ 205 00:18:45,583 --> 00:18:48,335 آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کی کتابیں کھول دوں؟ 206 00:18:48,503 --> 00:18:53,089 شاید کوئی طریقہ ہے یا کچھ اکاؤنٹنگ کی چال جو آپ استعمال کر سکتے ہیں... 207 00:18:53,257 --> 00:18:56,176 ٹیڈ، یہ اس طرح کام نہیں کرتا۔ 208 00:18:56,385 --> 00:18:58,428 نقصان تو پہلے ہی ہے... 209 00:19:02,266 --> 00:19:04,142 میرا نام 210 00:19:05,061 --> 00:19:06,770 میرے دستخط... 211 00:19:06,938 --> 00:19:09,523 ... ان تمام کتابوں میں موجود ہیں۔ 212 00:19:10,066 --> 00:19:12,359 Skyler، میں جوابدہ ہوں، آپ نہیں۔ 213 00:19:12,527 --> 00:19:15,237 مجھے سمجھانے دو یہاں کیا ہونے والا ہے، ٹھیک ہے؟ 214 00:19:15,404 --> 00:19:18,406 ایک بار سی آئی ڈی دیکھو یہ جان بوجھ کر ٹیکس فراڈ ہے... 215 00:19:18,574 --> 00:19:21,785 ...وہ مضبوط ترین تعمیر کریں گے۔ آپ کے خلاف ممکنہ کیس۔ 216 00:19:21,953 --> 00:19:26,456 ایک بار جب وہ اس راستے کو شروع کرتے ہیں، وہ سزا سنانے کی شرح 80 فیصد ہے۔ 217 00:19:26,624 --> 00:19:29,543 اس لیے کہ انہیں اجازت ہے۔ اپنے میل کی نگرانی کے لیے... 218 00:19:29,710 --> 00:19:33,880 ...اور اپنے فون کو تھپتھپائیں، اور صرف آپ ہی نہیں، ٹیڈ... 219 00:19:34,048 --> 00:19:37,300 ...ان کتابوں میں شامل ہر شخص۔ 220 00:19:39,512 --> 00:19:43,181 میری زندگی میں یہ نہیں ہو سکتا۔ 221 00:19:43,349 --> 00:19:45,892 میرا آڈٹ نہیں ہو سکتا۔ 222 00:19:46,102 --> 00:19:49,646 Skyler، تم ٹھیک ہو جا رہے ہو، ٹھیک ہے؟ وہ میرے پیچھے ہیں۔ 223 00:19:49,814 --> 00:19:53,149 یہ وہ کپتان ہے جسے وہ چاہتے ہیں، کار واش میں کوئی کیشیئر نہیں ہے۔ 224 00:19:56,404 --> 00:19:57,696 کوئی جرم نہیں۔ 225 00:19:57,864 --> 00:20:00,949 مجھے افسوس ہے میں... 226 00:20:01,117 --> 00:20:04,452 دیکھو، میں نہیں چاہتا کہ تم پریشان ہو، ٹھیک ہے؟ 227 00:20:05,413 --> 00:20:10,125 میں پتہ لگانے جا رہا ہوں اس کے ذریعے ایک راستہ، کسی نہ کسی طرح. ٹھیک ہے؟ 228 00:20:20,052 --> 00:20:21,136 یہاں. 229 00:20:40,281 --> 00:20:41,865 تو کیا وہ اسے مار ڈالے گا؟ 230 00:20:45,703 --> 00:20:47,454 کیا کون کس کو مارے گا؟ 231 00:20:49,707 --> 00:20:51,499 گس 232 00:20:51,667 --> 00:20:54,753 کیا وہ مسٹر وائٹ کو مار ڈالے گا؟ بہنوئی 233 00:20:57,715 --> 00:21:01,509 میرا مطلب ہے، وہ وجہ ہے۔ یہاں ان سب کے لیے، ٹھیک ہے؟ 234 00:21:03,429 --> 00:21:08,767 کیونکہ یہ اس کے لیے بالکل منطقی ہے۔ بندے کے لیے 235 00:21:11,103 --> 00:21:15,440 اے ہول ڈی ای اے ایجنٹ آپ کے فضول کے ارد گرد poking. 236 00:21:17,151 --> 00:21:19,611 کس کو اس کی ضرورت ہے، ٹھیک ہے؟ 237 00:21:21,572 --> 00:21:25,659 اس سے جان چھڑانا سمجھ میں آتا ہے۔ اچھے کے لیے 238 00:21:31,374 --> 00:21:34,834 لیکن ایک پولیس والے کو مارنا... 239 00:21:35,002 --> 00:21:36,920 ...میں نہیں جانتا۔ 240 00:21:38,339 --> 00:21:40,757 یہ مشکوک لگ سکتا ہے... 241 00:21:40,925 --> 00:21:45,595 ...اگر وہ دوست جو آپ کی تفتیش کر رہا ہے۔ اچانک اٹھ کر مر جاتا ہے۔ 242 00:21:50,434 --> 00:21:53,853 پھر وہاں... مسٹر وائٹ... 243 00:21:55,398 --> 00:22:02,070 ...جو اس سے بھی زیادہ افسوسناک ہوگا۔ اگر اس کے خاندان کا قتل ہوتا۔ 244 00:22:06,158 --> 00:22:08,952 وہ پھر کبھی گس کے لیے کھانا نہیں بنائے گا۔ 245 00:22:14,500 --> 00:22:19,129 لگتا ہے کہ بہت سارے زاویے ہیں۔ غور کرنا 246 00:22:23,843 --> 00:22:27,721 اگر اسے کچھ ہو جائے تو کیا آپ کو اس سے کوئی مسئلہ ہوگا؟ 247 00:22:32,893 --> 00:22:35,228 کون واقعی پرواہ کرتا ہے کہ میں کیا سوچتا ہوں؟ 248 00:23:29,950 --> 00:23:31,910 کتیا کا بیٹا۔ 249 00:23:33,871 --> 00:23:37,332 تم آرام سے ہو جاؤ، بچے. ہو سکتا ہے ہم یہاں تھوڑی دیر کے لیے ہوں۔ 250 00:23:50,596 --> 00:23:52,180 ہائے 251 00:23:52,348 --> 00:23:53,431 اتر جاؤ! 252 00:24:57,538 --> 00:24:59,497 ان سے کہو... 253 00:25:00,749 --> 00:25:04,377 ...جواب ہے "ہاں"۔ 254 00:25:38,871 --> 00:25:41,748 - کیا مجھے بھی پوچھنا چاہئے؟ - میں نہیں کروں گا. 255 00:25:48,005 --> 00:25:51,758 تو، کیا؟ کیا یہ ہونے جا رہا ہے؟ اب ایک باقاعدہ چیز؟ 256 00:25:52,676 --> 00:25:55,470 میتھ پکانا اور لاش کو ٹھکانے لگانا؟ یسوع 257 00:25:56,013 --> 00:25:58,348 بس ہمیں ایک فالتو بیرل پکڑو، والٹر 258 00:26:00,517 --> 00:26:02,060 اس بار کیا تھا؟ 259 00:26:02,603 --> 00:26:05,146 اس بیچارے نے کیا کیا؟ گس کو پیشاب کرنا؟ 260 00:26:05,314 --> 00:26:07,482 یا گس کو بھیجنے کی ضرورت تھی؟ ایک اور پیغام؟ 261 00:26:07,733 --> 00:26:08,942 منہ بند کرو۔ 262 00:26:09,568 --> 00:26:11,986 تم منہ بند کرو یا میں اسے آپ کے لیے بند کر دوں گا۔ 263 00:26:12,404 --> 00:26:16,449 میں نہیں چاہتا کہ آپ مجھ سے بات کریں۔ یا جیسی۔ بس بیرل حاصل کریں۔ 264 00:26:17,534 --> 00:26:21,412 اور اگر آپ کبھی کال کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ پولیس والے میرے ایک لڑکے پر پھر سے... 265 00:26:22,998 --> 00:26:25,750 ...آپ آگے بڑھیں اور دو بیرل حاصل کریں۔ 266 00:27:04,248 --> 00:27:05,540 جیسے... 267 00:27:06,792 --> 00:27:10,086 ...میرا خیال ہے کہ میں نے کبھی آپ کا شکریہ ادا نہیں کیا۔ تم نے کیا کیا. 268 00:27:12,131 --> 00:27:13,214 شکریہ 269 00:27:17,386 --> 00:27:19,971 اگلی بار وہاں مت کھڑے ہونا ایک بیوقوف کی طرح. 270 00:27:20,306 --> 00:27:23,266 اپنے پیروں کو حرکت دیں۔ دوڑنا وغیرہ۔ 271 00:27:24,184 --> 00:27:25,977 لیکن سنجیدگی سے، کیا...؟ 272 00:27:26,228 --> 00:27:28,855 - گس کے ساتھ کیا سودا تھا؟ - سودا؟ 273 00:27:29,648 --> 00:27:33,151 وہ ٹرمینیٹر شٹ۔ گولیوں میں سیدھا چلنا۔ 274 00:27:33,360 --> 00:27:35,403 وہ کیا کر رہا تھا؟ 275 00:27:35,904 --> 00:27:38,072 کارٹیل کو گس کی ضرورت ہے۔ 276 00:27:38,240 --> 00:27:41,492 اس کا ڈسٹری بیوشن نیٹ ورک۔ وہ اسے مارنا نہیں چاہتے۔ 277 00:27:41,660 --> 00:27:44,787 لیکن، کیا؟ باقی ہم جیسے ہیں۔ کھلے موسم؟ 278 00:27:44,955 --> 00:27:48,374 کیا وہ اس بارے میں کچھ کر رہا ہے، یا ہم گھومتے رہتے ہیں... 279 00:27:48,542 --> 00:27:51,044 -...ٹارگٹ پریکٹس کے لیے جب وہ...؟ - بچہ. 280 00:27:51,211 --> 00:27:56,299 کافی آپ کے سوالات ہیں، اس سے اپنے آپ سے پوچھیں. 281 00:28:07,895 --> 00:28:09,187 اور یہاں پھر۔ 282 00:28:10,147 --> 00:28:12,023 غیر رپورٹ شدہ آمدنی۔ 283 00:28:12,900 --> 00:28:15,610 یہ اب تک ایک سال سے زیادہ ہے۔ 284 00:28:17,112 --> 00:28:21,491 آپ اس بارے میں کچھ کہنا چاہتے ہیں؟ مجھے اس کا پتہ لگانے میں مشکل ہو رہی ہے۔ 285 00:28:21,658 --> 00:28:23,743 مجھے کرنا پڑے گا... 286 00:28:25,287 --> 00:28:28,748 ...کی کاپیوں پر ایک نظر ڈالیں۔ میری یادداشت کو تازہ کرنے کے لیے رسیدیں 287 00:28:28,916 --> 00:28:32,835 جتنا وقت آپ کی ضرورت ہے لے لو، مسٹر بینیکے۔ اسی لیے ہم یہاں ہیں۔ 288 00:28:37,466 --> 00:28:40,593 اوہ، مجھے بہت افسوس ہے کہ مجھے دیر ہو گئی۔ 289 00:28:40,803 --> 00:28:42,804 میں گم ہو گیا۔ ارے، ٹیڈ۔ 290 00:28:43,013 --> 00:28:47,225 - آسمان - یہ عمارت بہت مبہم ہے۔ 291 00:28:47,684 --> 00:28:49,394 ہر طرف دروازے ہیں۔ 292 00:28:49,645 --> 00:28:52,772 - ہیلو. تم ہو...؟ - اسپیشل ایجنٹ جیمز بیکریز۔ 293 00:28:53,232 --> 00:28:55,149 "خاص۔" اسکائیلر وائٹ۔ 294 00:28:56,860 --> 00:28:59,570 محترمہ سفید، آپ ریکارڈ کے اکاؤنٹنٹ ہیں... 295 00:28:59,738 --> 00:29:02,281 ...ان میں سے بہت سی رپورٹوں کے لیے، کیا یہ صحیح ہے؟ 296 00:29:02,574 --> 00:29:04,826 - الزام کے مطابق قصوروار۔ - کیا آپ روشنی ڈال سکتے ہیں؟ 297 00:29:04,993 --> 00:29:07,203 ...اس تاریخ پر لاپتہ آمدنی کی؟ 298 00:29:07,371 --> 00:29:09,747 لاپتہ؟ نہیں، یہ وہاں ہے۔ 299 00:29:09,957 --> 00:29:13,126 نہیں، ریونیو یقینی طور پر اس کمپنی سے گزرا... 300 00:29:13,293 --> 00:29:16,421 ...لیکن یہ سب کا حساب نہیں ہے۔ آپ کی رپورٹوں میں 301 00:29:21,635 --> 00:29:23,636 آئیے ایک نظر ڈالتے ہیں۔ 302 00:29:24,513 --> 00:29:26,806 اوہ، ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں ... 303 00:29:27,141 --> 00:29:30,268 ...یہ اکاؤنٹ یہاں، وہ مسٹر کیلر کا اکاؤنٹ ہے۔ 304 00:29:30,519 --> 00:29:33,104 اور مسٹر کیلر ایک پرانے دوست ہیں۔ ٹیڈ کے والد کا۔ 305 00:29:33,355 --> 00:29:35,648 وہ ہمیشہ بھیجتا ہے۔ الیکٹرانک ادائیگی... 306 00:29:35,816 --> 00:29:38,568 جس سے مجھے نفرت ہے، کیونکہ میں ایک حقیقی کاغذی شخص ہوں۔ 307 00:29:38,819 --> 00:29:41,446 مسٹر کیلر ہیں۔ ان ماحولیاتی لوگوں میں سے ایک۔ 308 00:29:41,613 --> 00:29:43,823 چونکہ وہاں نہیں تھا۔ جسمانی جانچ... 309 00:29:43,991 --> 00:29:47,827 ...میں نے اسے کتاب میں داخل نہیں کیا۔ لیکن پیسہ وہیں ہے۔ 310 00:29:49,746 --> 00:29:53,124 محترمہ سفید، آپ نے سیکشن 61 پڑھا ہے۔ lRC کے؟ 311 00:29:53,292 --> 00:29:56,252 آپ نے جو کہا میں نے اس پر عمل نہیں کیا۔ 312 00:29:56,962 --> 00:30:01,257 کاروبار کے لیے مجموعی آمدنی کتنی ہے۔ وضاحت کی گئی ہے، آپ کو ایسا کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ 313 00:30:01,508 --> 00:30:03,718 - ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ میں ہوں. - نہیں، تم نہیں ہو. 314 00:30:03,886 --> 00:30:08,139 ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں کہ وہ کیا کہتے ہیں رائے، ٹھیک ہے؟ سب کے پاس ایک ہے۔ 315 00:30:09,641 --> 00:30:11,017 لیکن سنجیدگی سے، میں ہوں. 316 00:30:11,185 --> 00:30:14,854 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ یہ ایک ہے۔ الیکٹرانک چیک یا پیپر چیک... 317 00:30:18,358 --> 00:30:21,194 جب میں سب کچھ داخل کرتا ہوں۔ جلدی میں... 318 00:30:21,361 --> 00:30:25,531 کچھ بھی سرخ نہیں ہوا، تو اس کا مطلب یہ ہے کہ یہ ٹھیک ہے، ٹھیک ہے؟ 319 00:30:26,950 --> 00:30:28,159 تیز کرنا۔ 320 00:30:28,911 --> 00:30:33,206 آپ نے کتابوں کا انتظام کرنے کے لیے Quicken کا استعمال کیا۔ اس سائز کے کاروبار کے لیے۔ 321 00:30:33,373 --> 00:30:36,626 میں نے کیا۔ کیا آپ لوگ اسے یہاں استعمال کرتے ہیں؟ کیونکہ یہ بہترین ہے۔ 322 00:30:36,793 --> 00:30:40,379 یہ کیلکولیٹر رکھنے جیسا ہے۔ آپ کے کمپیوٹر پر حیرت انگیز 323 00:30:40,547 --> 00:30:43,466 - محترمہ سفید، آپ کو یہ نوکری کیسے ملی؟ - ٹیڈ نے مجھے کام پر رکھا۔ 324 00:30:43,634 --> 00:30:45,927 نہیں، میرا مطلب ہے آپ کی قابلیت۔ 325 00:30:46,094 --> 00:30:49,555 آپ کی کیا اہلیتیں ہیں؟ آپ نے اپنی تربیت کہاں سے حاصل کی؟ 326 00:30:50,098 --> 00:30:52,767 ٹھیک ہے، میں نے کوئی تربیت نہیں کی ہے، فی سیکنڈ 327 00:30:52,976 --> 00:30:55,394 میں ہمیشہ قدرتی طور پر اچھا رہا ہوں۔ نمبروں کے ساتھ. 328 00:30:55,562 --> 00:30:59,023 ان کے لیے ایک اچھی جبلت ملی۔ ٹھیک ہے، ٹیڈی؟ 329 00:31:02,778 --> 00:31:03,861 ٹھیک ہے۔ 330 00:31:04,446 --> 00:31:08,574 یہ سب اب اپنی جگہ پر گر رہا ہے۔ 331 00:31:11,870 --> 00:31:15,915 محترمہ سفید، مجھے صرف پوچھنا ہے. آپ اکاؤنٹس کا انتظام نہیں کر رہے ہیں... 332 00:31:16,083 --> 00:31:20,044 - ...آپ کہیں اور ہیں؟ - ابھی؟ نہیں 333 00:31:20,212 --> 00:31:22,505 میں کار واش میں کیشیئر ہوں۔ 334 00:31:24,091 --> 00:31:27,885 میں واقعی میں کس چیز کے بارے میں واضح نہیں ہوں۔ وہاں ہوا. 335 00:31:28,053 --> 00:31:31,347 جو ہوا وہ اچھی خبر تھی۔ قانون سے ناواقفیت... 336 00:31:31,515 --> 00:31:35,268 ... جرم کے برابر نہیں ہے۔ یہ جہالت کے مترادف ہے۔ 337 00:31:35,435 --> 00:31:37,728 اپنے ٹیکس واپس ادا کریں، جرمانے ادا کریں... 338 00:31:37,896 --> 00:31:40,565 اور اس سے آگے بڑھیں۔ بس اسے اپنے پیچھے رکھ دو۔ 339 00:31:40,732 --> 00:31:42,441 کس چیز سے ادائیگی کریں؟ 340 00:31:42,609 --> 00:31:45,111 میں ان پر $617,000 کا مقروض ہوں۔ میں کیا ہوں...؟ 341 00:31:45,279 --> 00:31:49,323 دیکھو، بس اس کا اندازہ لگائیں، ٹھیک ہے؟ اور تم نے ابھی جیل کو چکمہ دیا ہے۔ 342 00:31:49,491 --> 00:31:53,536 اپنے اثاثے فروخت کریں۔ بی ایم ڈبلیو سے چھٹکارا حاصل کریں، دوسرا رہن لے لو... 343 00:31:53,704 --> 00:31:56,038 دوسرا رہن؟ میرے گھر پر میرا حق ہے۔ 344 00:31:56,206 --> 00:31:59,375 میرے پاس کوئی اثاثے نہیں ہیں۔ بیچنے کے لیے کوئی اثاثہ نہیں بچا ہے۔ 345 00:31:59,543 --> 00:32:03,170 ٹیڈ، اگر آپ انہیں ادائیگی نہیں کرتے ہیں، وہ تحقیقات دوبارہ کھولیں گے... 346 00:32:03,380 --> 00:32:07,842 ...اور وہ چھوٹا سا افسانہ میں نے ابھی کاتا ہے۔ وہاں مکمل طور پر بے نقاب ہو جائے گا. 347 00:32:08,010 --> 00:32:09,844 آپ کو طے کرنا ہوگا۔ 348 00:32:14,266 --> 00:32:15,891 کاش میں کر سکتا۔ 349 00:33:02,022 --> 00:33:03,314 اندر آجاؤ۔ 350 00:33:19,206 --> 00:33:21,290 مجھے امید ہے کہ آپ بھوک لائے ہیں۔ 351 00:33:23,794 --> 00:33:25,878 ہاں، میرا اندازہ ہے۔ 352 00:33:29,383 --> 00:33:32,259 مائیک نے آپ کے پاس ذکر کیا۔ کچھ سوالات. 353 00:33:36,181 --> 00:33:37,264 ہاں۔ 354 00:33:38,600 --> 00:33:42,144 ہم پہلے کھائیں گے، پھر بات کریں گے۔ 355 00:33:48,777 --> 00:33:50,277 ٹھیک ہے. 356 00:34:02,833 --> 00:34:04,542 میں یہاں کیا کر رہا ہوں؟ 357 00:34:15,887 --> 00:34:17,888 میں جانتا ہوں کہ آپ کو خدشات ہیں۔ 358 00:34:19,307 --> 00:34:22,685 کل کیا ہوا، فارم میں میرے آدمی کو... 359 00:34:22,853 --> 00:34:24,812 ...یہ ایک خوفناک چیز تھی۔ 360 00:34:24,980 --> 00:34:28,232 یار اپنا سر پکڑ رہا ہے۔ اڑا دیا؟ ہاں۔ 361 00:34:29,735 --> 00:34:32,111 میں نے تمہیں اپنے گھر بلایا ہے... 362 00:34:32,279 --> 00:34:37,491 ... تیار کھانا تاکہ ہم بیٹھ کر بات کر سکیں۔ 363 00:34:39,828 --> 00:34:42,705 کیا ہو رہا ہے اس پر بحث کریں۔ یہ کاروبار... 364 00:34:43,248 --> 00:34:45,958 ...ہمارا کاروبار، مردوں کی طرح۔ 365 00:34:46,585 --> 00:34:49,962 اور میں سب کچھ بیان کروں گا۔ یہ ہو رہا ہے. 366 00:34:50,172 --> 00:34:52,339 میں آپ کے سوالات کا جواب دوں گا۔ 367 00:34:53,592 --> 00:34:55,092 لیکن پہلے... 368 00:34:55,969 --> 00:34:59,680 ...مجھے آپ کی ضرورت ہے۔ میرے لیے ایک سوال کا جواب دینا۔ 369 00:35:02,017 --> 00:35:04,393 کیا آپ والٹر کا فارمولا پکا سکتے ہیں؟ 370 00:35:06,521 --> 00:35:07,605 کیا؟ 371 00:35:08,648 --> 00:35:10,524 والٹر کا فارمولا۔ 372 00:35:10,984 --> 00:35:15,029 کیا آپ اس کی مصنوعات تیار کر سکتے ہیں؟ بغیر کسی مدد کے؟ اکیلا۔ 373 00:35:16,448 --> 00:35:17,531 نہیں 374 00:35:20,869 --> 00:35:21,952 کیوں؟ 375 00:35:22,746 --> 00:35:25,915 آپ مجھ سے پوچھ رہے ہیں کہ کیا میں کھانا بنا سکتا ہوں۔ مسٹر وائٹ کرسٹل؟ 376 00:35:26,958 --> 00:35:28,667 اس کے بغیر؟ 377 00:35:29,419 --> 00:35:30,503 مجھے؟ 378 00:35:31,838 --> 00:35:34,048 فضول ہارنے والا تم برباد کرنے والے تھے... 379 00:35:34,216 --> 00:35:36,467 ...اور صحرا میں پھینک دیں۔ ایک ماہ پہلے 380 00:35:36,968 --> 00:35:38,636 یہ آپ کا منصوبہ ہے؟ 381 00:35:39,054 --> 00:35:42,723 مجھے اپنے گھر بلاؤ، یہ جو بھی ہے بنا لو... 382 00:35:44,601 --> 00:35:46,602 میرے دوست بنو 383 00:35:47,270 --> 00:35:50,022 ...اور مجھے اہم محسوس کرو۔ 384 00:35:51,316 --> 00:35:57,488 پھر مجھے آپ کے لیے کھانا پکانے کو کہیں۔ آپ مسٹر سفید کو مارنے کے بعد؟ 385 00:35:59,533 --> 00:36:02,159 آپ چاہتے ہیں... کیا آپ مردوں کی طرح بات کرنا چاہتے ہیں؟ 386 00:36:02,577 --> 00:36:08,207 آئیے مردوں کی طرح بات کریں۔ تم مسٹر وائٹ کو مارو، تمہیں مجھے بھی مارنا پڑے گا۔ 387 00:36:08,583 --> 00:36:11,085 میں نے تم سے یہ نہیں پوچھا۔ 388 00:36:12,045 --> 00:36:16,674 آپ یہاں ہیں کیونکہ حالات کارٹیل کے ساتھ ناقابل برداشت ہیں. 389 00:36:17,259 --> 00:36:19,301 اور مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔ 390 00:36:20,846 --> 00:36:23,347 مجھے آپ کو روکنے میں مدد کی ضرورت ہے۔ ایک مکمل جنگ. 391 00:36:24,266 --> 00:36:26,392 اب، اگر آپ... 392 00:36:27,936 --> 00:36:29,854 ...سوال کا جواب دیں۔ 393 00:37:32,042 --> 00:37:34,376 ارے، آپ باہر نکل گئے؟ 394 00:37:37,339 --> 00:37:38,756 ہاں۔ 395 00:38:23,593 --> 00:38:28,097 یو، مسٹر وائٹ، ارے. مجھے واقعی کرنا ہے۔ آپ سے بات کریں مجھے نہیں معلوم کہ آپ... 396 00:38:28,515 --> 00:38:32,017 اپنے خاندان کے ساتھ یا کچھ بھی، لیکن یہ اہم ہے... 397 00:38:32,185 --> 00:38:35,854 ...تو میں امید کر رہا ہوں کہ آپ آ سکتے ہیں۔ 398 00:38:43,655 --> 00:38:45,990 اللہ کا شکر ہے۔ اندر چلو۔ 399 00:38:48,368 --> 00:38:52,997 - آپ... آپ کو بیئر چاہیے یا کچھ اور؟ - نہیں. 400 00:38:53,289 --> 00:38:57,126 - کیا مجھے بیٹھنا چاہئے؟ - ہاں، ہاں، ہاں۔ معذرت، آگے بڑھو۔ 401 00:38:58,211 --> 00:39:00,045 ٹھیک ہے، تو... 402 00:39:00,630 --> 00:39:04,717 ٹھیک ہے، تو لفظ نیچے آ گیا ہے۔ کہ وہ... 403 00:39:04,884 --> 00:39:07,803 وہ چاہتے ہیں کہ میں میکسیکو جاؤں۔ 404 00:39:08,888 --> 00:39:12,057 کچھ ہے... کسی قسم کی جنگ پک رہی ہے... 405 00:39:12,225 --> 00:39:15,894 - ...گس اور کارٹیل کے درمیان۔ - "لفظ اترا ہے"؟ 406 00:39:16,062 --> 00:39:19,773 کارٹیل رہا ہے... رہا ہے۔ گس کے آپریشن کے ساتھ گڑبڑ۔ 407 00:39:19,941 --> 00:39:22,651 جیسے ٹرکوں کو جیک کرنا، جیسے، ایک پیغام بھیجیں۔ 408 00:39:22,861 --> 00:39:25,821 اور کل، اس دوست کو ہم لیب میں لے آئے تھے۔ 409 00:39:26,072 --> 00:39:30,576 میرا مطلب ہے، انہوں نے اسے گولی مار دی۔ میرے سامنے بس اس کا سر کھلا ہوا تھا۔ 410 00:39:30,994 --> 00:39:34,371 کسی سپنر نے اسے کیلوں سے مارا۔ ایک میل دور کی طرح. 411 00:39:35,874 --> 00:39:38,834 ویسے بھی، وہ پکڑے ہوئے ہیں۔ انہیں بند. 412 00:39:39,002 --> 00:39:41,462 لیکن کارٹیل کے درمیان پاٹ شاٹس لینا... 413 00:39:41,629 --> 00:39:45,507 اور آپ کی بھابھی کوشش کر رہی ہیں۔ پورے معاہدے پر جال پھینکنے کے لیے... 414 00:39:45,759 --> 00:39:49,511 ...یہ وہی ہے جسے آپ کہتے ہیں۔ ایک پتھر اور ایک مشکل جگہ کی صورت حال. 415 00:39:49,679 --> 00:39:53,307 تو، گس ہے... غار جانے والا ہے۔ 416 00:39:54,100 --> 00:39:58,020 تو کارٹیل آدھا چاہتا ہے۔ گس کے پورے آپریشن کا... 417 00:39:58,188 --> 00:40:01,774 اور وہ آپ کا فارمولا چاہتے ہیں۔ اور وہ انہیں دے گا۔ 418 00:40:02,067 --> 00:40:07,029 ٹھیک ہے، میں... مجھے یہ ان کو دینا ہے۔ میرا مطلب ہے، مجھے میکسیکو جانا ہے... 419 00:40:07,238 --> 00:40:11,909 ...اور کارٹیل کیمسٹوں کا ایک گروپ سکھائیں۔ نیلے رنگ کے بیچ کو کیسے پکائیں 420 00:40:12,952 --> 00:40:15,162 تم جانتے ہو، اور گس کو آپ پر بھروسہ نہیں ہے... 421 00:40:15,371 --> 00:40:18,248 ...تو مجھے جانا ہے۔ میرا مطلب ہے، آپ کیمسٹ ہیں، یار... 422 00:40:18,416 --> 00:40:22,002 ...آپ جانتے ہیں، میں نہیں۔ میرا مطلب ہے، آئیے کہتے ہیں کہ میں نیچے جاتا ہوں... 423 00:40:22,253 --> 00:40:26,256 تم جانتے ہو، وہاں جاؤ. جنگل میں جائیں یا کچھ بھی... 424 00:40:26,466 --> 00:40:28,926 ...اور وہ حقیقی کیمسٹوں کی طرح ہو گئے... 425 00:40:29,094 --> 00:40:32,179 ...جیسے کارٹیل کیمسٹ مجھ سے پوچھ رہے ہیں۔ کیمسٹری کی چیزیں... 426 00:40:32,347 --> 00:40:35,432 ... کہ میں نہیں جانتا کہ کیسے کروں جواب دیں کیونکہ میں آپ نہیں ہوں۔ 427 00:40:35,600 --> 00:40:39,937 اور اگر تمام سامان انگریزی کی بجائے میکسیکن میں ہے؟ 428 00:40:40,605 --> 00:40:44,399 تم جانتے ہو؟ میں نہیں جانتا میں نہیں جانتا 429 00:40:44,567 --> 00:40:47,027 میرا مطلب ہے، اگر میں اس میں گڑبڑ کرتا ہوں... 430 00:40:48,029 --> 00:40:51,865 ...میں مر گیا ہوں، تم جانتے ہو؟ ہم سب۔ 431 00:40:54,577 --> 00:40:58,539 مسٹر وائٹ، دیکھو، مجھے چاہیے... مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔ 432 00:40:58,706 --> 00:41:02,835 ٹھیک ہے، شاید آپ کر سکتے ہیں... شاید آپ میری تربیت کر سکتے ہیں... 433 00:41:03,128 --> 00:41:07,840 ... یا کچھ، آپ جانتے ہیں. یا مجھے کچھ نوٹس دیں۔ 434 00:41:08,550 --> 00:41:10,092 مسٹر سفید؟ 435 00:41:11,052 --> 00:41:13,011 تو آپ نے گس کو دیکھا؟ 436 00:41:14,389 --> 00:41:15,889 کیا؟ نہیں 437 00:41:16,266 --> 00:41:19,143 - آپ نے گس کو نہیں دیکھا۔ - نہیں. 438 00:41:20,520 --> 00:41:22,938 پھر آپ کو یہ سب کس نے بتایا؟ 439 00:41:23,648 --> 00:41:26,275 جیسا کہ میں نے کہا، یہ نیچے چلا گیا. 440 00:41:27,694 --> 00:41:30,154 "نیچے گزر گیا۔" کس سے؟ 441 00:41:31,030 --> 00:41:32,948 بذریعہ... مائیک اور ان کے ذریعے۔ 442 00:41:33,116 --> 00:41:37,494 - میرا مطلب ہے، انہوں نے کیا. وہ... - تو "وہ" میں گس شامل نہیں ہے۔ 443 00:41:37,871 --> 00:41:39,371 آپ گس کے ساتھ نہیں رہے ہیں۔ 444 00:41:39,539 --> 00:41:42,583 آپ نے گس کو نہیں دیکھا۔ تم نے گس سے بات نہیں کی۔ 445 00:41:42,792 --> 00:41:46,086 - تم کیوں ہو...؟ - آپ کل رات گس کے گھر نہیں تھے۔ 446 00:41:46,296 --> 00:41:47,421 کیا؟ 447 00:41:49,674 --> 00:41:52,426 کیا بات ہے؟ یسوع 448 00:41:54,220 --> 00:41:55,721 اب بھی یہاں۔ 449 00:41:57,098 --> 00:41:59,892 - یہ ابھی تک یہاں ہے. - یسوع 450 00:42:04,564 --> 00:42:07,316 تم مجھے آنکھوں میں دیکھو اور تم بتاؤ... 451 00:42:07,483 --> 00:42:10,569 ...کہ تم اس کے گھر پر نہیں تھے۔ گزشتہ رات 452 00:42:11,070 --> 00:42:12,613 L... 453 00:42:14,407 --> 00:42:17,492 دیکھو مجھے موقع نہیں ملا ٹھیک ہے 454 00:42:18,203 --> 00:42:20,537 ٹھیک ہے؟ مجھے معلوم تھا کہ آپ ردعمل دیں گے۔ اس طرح. 455 00:42:20,705 --> 00:42:23,916 میں جانتا تھا کہ تم گھبرا جاؤ گے۔ اور مجھ پر یقین نہیں کرے گا. 456 00:42:24,125 --> 00:42:26,543 اس لیے میں نے کچھ نہیں کہا۔ 457 00:42:27,212 --> 00:42:30,130 دیکھو، بس یہی ایک تھا۔ سٹو کا بڑا برتن. 458 00:42:30,298 --> 00:42:33,217 اس نے صرف یہ ایک بڑا برتن بنایا ہے۔ اور ہم دونوں نے اس میں سے کھایا۔ 459 00:42:33,384 --> 00:42:35,969 مجھے کیا کرنا تھا، خود کو زہر 460 00:42:36,179 --> 00:42:40,265 دو گھنٹے، 18 منٹ، آپ نہیں کر سکے۔ اسے دینے کا کوئی طریقہ نکالیں؟ 461 00:42:40,433 --> 00:42:43,477 - وہ کبھی بھی کمرے سے باہر نہیں نکلا۔ - تم جھوٹ بول رہے ہو! 462 00:42:43,645 --> 00:42:46,230 آپ کو ایک کام کرنا تھا، ایک کام۔ 463 00:42:46,439 --> 00:42:49,983 یہ واحد چیز ہے، میں شامل کر سکتا ہوں، جس سے ہماری جان بچ جائے گی... 464 00:42:50,151 --> 00:42:53,153 ...اور آپ وہیں تھے۔ تم اس کے گھر میں تھے... 465 00:42:53,321 --> 00:42:56,156 ...اور آپ میں ہمت نہیں تھی۔ اسے کرنے کے لیے 466 00:42:59,702 --> 00:43:02,537 دو گھنٹے اور 18 منٹ؟ 467 00:43:02,705 --> 00:43:05,916 آپ کا کبھی کوئی ارادہ نہیں تھا۔ اسے مارنے کا، کیا تم نے؟ 468 00:43:06,084 --> 00:43:09,211 آپ کو کیسے پتا چلا؟ میں کل رات اس کے گھر پر تھا؟ 469 00:43:09,504 --> 00:43:11,046 کیا آپ میرا پیچھا کر رہے تھے؟ 470 00:43:14,634 --> 00:43:17,970 یہ مجھے اس طرح معلوم ہوا۔ 471 00:43:21,849 --> 00:43:26,228 - آپ نے میری گاڑی خراب کی؟ - 7:10 سے 9:28 p.m. 472 00:43:26,437 --> 00:43:30,399 دو گھنٹے اور 18 منٹ۔ لیکن آپ کا کوئی ارادہ نہیں تھا، کیا آپ نے؟ 473 00:43:30,650 --> 00:43:33,110 ذرہ برابر بھی نیت نہیں۔ 474 00:43:33,569 --> 00:43:36,196 سب کچھ جو میں نے آپ کے لیے کیا ہے۔ 475 00:43:36,614 --> 00:43:38,949 تم نے میری گاڑی پر ایک کیڑا ڈال دیا؟ 476 00:43:39,200 --> 00:43:41,743 مجھے افسوس ہے، سب کچھ کرنے کے بعد تم نے میرے لیے کیا کیا؟ 477 00:43:41,911 --> 00:43:43,954 تم نے میرے لیے کیا کیا ہے؟ 478 00:43:44,122 --> 00:43:46,373 تم نے مجھے مار ڈالا، یہ تم نے کیا ہے! 479 00:43:46,624 --> 00:43:51,169 آپ نے میرے ڈیتھ وارنٹ پر دستخط کر دیے ہیں! اب آپ مشورہ چاہتے ہیں؟ میں آپ کو مشورہ دوں گا: 480 00:43:51,421 --> 00:43:53,880 میکسیکو جاؤ اور خراب کرو جیسا کہ میں جانتا ہوں کہ آپ کریں گے۔ 481 00:43:54,048 --> 00:43:56,425 کہیں بیرل میں سمیٹ لو! 482 00:44:22,118 --> 00:44:23,827 تم ایک کے بیٹے... 483 00:45:49,455 --> 00:45:51,164 کیا آپ چل سکتے ہیں؟ 484 00:45:53,793 --> 00:45:55,168 ہاں۔ 485 00:45:55,878 --> 00:45:59,005 پھر بھاڑ میں جاؤ یہاں سے اور کبھی واپس نہیں آتے.